“新”西厢记来了！用现代的眼光看它将有啥新挑战？

千龙网讯（记者 蔡健雅）说到《西厢记》，大家会想到谁？是敢于冲破封建礼教的禁锢，对封建婚姻制度的不满和对美好爱情追求的莺莺与张生？还是敏锐尖利、调皮灵慧、能言善辩的红娘？

作为中国古典主义戏剧的典型代表，时隔多年《西厢记》仍然被广泛流传，至今仍活跃在戏剧舞台上，被多种地方戏曲所吸收。不过，当古代爱情加入现代元素会擦出什么样的火花呢？这部现代版《新西厢》将带来另样挑战。

10月31日，培源&miD.O.;青年戏剧人才培养及剧目孵化平台第一期的孵化作品《新西厢》联排展示。千龙网记者 蔡健雅摄

《新西厢》是培源&miD.O.;青年戏剧人才培养及剧目孵化平台第一期的孵化作品，由丁一滕、陈淼编剧，丁一滕执导，入围了“2020大凉山国际戏剧节”。这部剧也是丁一滕导演继”傻男孩的悲剧”三部曲（《窦娥》《醉梦诗仙》《伤口》）后首度挑战爱情课题，用现代人对爱情的觉悟，重新定义爱情。

作为原著中的配角，红娘不仅是莺莺和张生得意成功结合的关键，更是这部作品至今仍被人津津称道的重要原因。而在《新西厢》中，红娘也有了自己的爱情……若红和杜确不求回报地为若莺和书生张童撮合，互生情愫后的若红决心为自己也撮合一回；而若莺也在若红的推动下，决意冲破家庭的牢笼，与张童有情人终成眷属。两对恋人的命运，在“当代西厢”的续写中，将如何作结？

10月31日，演员着非正式演出服，脱稿表演，全情投入，颇有一台正式演出的气质。相比于一般话剧作品的表现形式，《新西厢》的呈现更丰富，导演和编剧在创作的过程，增加了演员的舞台调度，加入戏曲和现代乐器元素，为剧本孵化创作提供了更多有益的探索方向。

10月31日，培源·青年戏剧人才培养及剧目孵化平台第一期的孵化作品《新西厢》联排展示。千龙网记者 蔡健雅摄

《新西厢》的联排展示，得到了京报集团首席记者、大小舞台之间创始人及总编王润的高度评价。王润表示：“丁一滕是青年导演中比较有代表性的导演，此次剧本的创作不仅延续了他的创作风格，在对古典剧作的改编上还加入当代、个性化的元素，用现代的观念、年轻观众更喜欢的语言来对经典剧作进行解读，这是非常不容易的。同样演员专业、松弛的状态和舞台表演力也是一个加分点，期待这个剧目的正式演出。”

而剧评人奚牧凉则从作品主题出发，以爱情为基础，将《新西厢》这部经典爱情故事转换到当代的语境下。“古今爱情观念的一种变化和发展，同时也增加了幽默感，达到了很好的喜剧效果。”奚牧凉认为，丁一滕在《新西厢》中加入了对于情感观念的看法，剧中若莺的勇敢追爱是对女性的认可，这是一个非常好的创作方向。运用双女主、双男主的两条线并行的方式，给予了表演者更多的自我表达、自我解读的空间。但对于传统《西厢记》的改造，把一个古代的故事拉到现代，一定会有非常大的冲突，在做到如何快速换场的同时，还要考虑怎么样更好的跟观众进行沟通。

10月31日，培源·青年戏剧人才培养及剧目孵化平台第一期的孵化作品《新西厢》演后谈。千龙网记者 蔡健雅摄

《混在剧场的日子》负责人麻将从《新西厢》中提到了两个创新，她认为，若红从配角变为主角，拥有了自己的爱情，这是第一个创新；第二个创新是张童没有像原著中金榜题名，未来与若莺的婚姻生活会是怎么样的，也给观众留下了想象的空间。“《新西厢》是一部中西融合的现代化作品，在若莺的部分，用当代的人的思维去重新讲这个古代的故事，有情人终成眷属吗？作者是带着疑问的，并不是肯定的。我特别喜欢红娘这一部分，我觉得若红和郑确这两个人关系的发展，尤其是若红作为整个事件的旁观者，她的心情变化和她的参与，这个部分作者又带来了一个新的思考，这对我来讲非常的有吸引力。”

对于剧本中需要改进的部分，《一起去看戏》编辑杨敬丹提出自己的建议，她认为演员不论是从形体还是台词来说，都非常训练有素，但是在后半段若红和郑确的两场冲突中有些紧密，场面容易失控，如何将舞台的节奏控制好，还需要导演和演员共同去探索解决。

培源·青年戏剧人才培养及剧目孵化平台是什么？它立足全国文化中心城市战略定位，由北京文化艺术基金发起、宽友（北京）文化交流有限公司承办，计划以挖掘首都“一核一城三带两区”丰富内涵为出发点，每年面向全国进行两轮剧本征集，评选出具有潜力的剧本，通过导师提升、剧本朗读、联排公演等后续扶持环节，孵化一批彰显古都文化、京味文化、红色文化、创新文化的优质剧目，并且进一步推向市场。